(English bellow)
Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire francophone des T. N.-O. (CSFTNO) a tranché en faveur des recommandations émises par l’administratrice en chef de la santé publique, la Dre Kami Kandola, que les écoles soient fermées jusqu'au 14 avril 2020 pour aider dans la prévention de la propagation du virus COVID-19. Puisqu’un congé scolaire était déjà prévu du 3 au 17 avril à l’École Boréale, les classes y reprendront le 20 avril. Les classes reprendront le 14 avril à l’École Allain St-Cyr. Seul le bureau central de la CSFTNO demeurera ouvert pendant cette période.
Nous suivrons les développements afin de prendre nos décisions dans le meilleur intérêt de nos élèves et de notre personnel.
Le bien-être et la sécurité est importante pour nous, tout comme l'est l'apprentissage. Avec nos collègues du ministère de l’Éducation, nous discutons actuellement comment nous pourrons soutenir l'apprentissage des élèves pendant ces fermetures. Nous vous en ferons part en temps plus opportun.
__________________________________________________________________________________
The Board of Trustees of the Commission scolaire francophone des T.N.-O. (CSFTNO) ruled in favor of the recommendations made by the chief public health officer, Dr. Kami Kandola, that the schools be closed until April 14 2020 to help prevent the spread of the COVID-19 virus. Since a school holiday was already scheduled from April 3 to 17 at École Boréale, classes will resume there on April 20. Classes will resume on April 14 at École Allain St-Cyr. Only the central office of the CSFTNO will remain open during this period.
We will follow the developments in order to make decisions that are in the best interest of our students and our staff.
Well-being and safety are important to us, as is learning. With our colleagues from the Ministry of Education, we are currently discussing how we can support student learning during these school closures. We will share this information with you in due course.