Bonjour,
Nous avons eu des questions concernant la situation du COVID-19 (coronavirus) et des différentes actions à prendre. L'Agence de la santé publique du Canada estime toujours le risque pour la santé publique associé au COVID-19 comme étant faible. D'ailleurs, peu de gens de moins de 19 ans ont contractés le virus jusqu'à maintenant. Les autorités canadiennes, provinciales ainsi que territoriales surveillent étroitement la situation et mettent en place plusieurs mesures de prévention afin de garantir la santé et la sécurité publique.
De notre côté, nous continuons à suivre attentivement l'évolution de la situation. Nous vous invitons à faire de même en consultant les mises à jour fournies par l'Agence de la santé publique du Canada ou celles émises par le bureau de Dre Kami Kandola, la médecin-hygiéniste en chef des Territoires du Nord-Ouest.Bien que les risques actuels de propagation dans le milieu scolaire soient minimes, nous croyons qu'il est essentiel de faire un rappel concernant les moyens de protection contre la transmission d'infections respiratoires. Nos écoles se préparent présentement dans l'éventualité où la situation empirait aux TNO. Nous vous invitons à consulter la page ci-bas.
Merci de votre collaboration.
-----------------------------------------------------------------------------
We've received some questions about the situation of COVID-19 (coronavirus) and the different actions to be taken. Although the number of identified cases is increasing, the Public Health Agency of Canada still considers the public health risk associated with COVID-19 to be low. Furthermore, very few people under the age of 19 have contracted the virus thus far. Canadian, provincial and territorial authorities are closely monitoring the situation and are implementing several preventive measures to ensure public health and safety.
The CSFTNO will continue to monitor the situation closely. Our schools are presently planning in case the situation worsens here in the NWT. We invite you to do the same by consulting the updates provided by the Public Health Agency of Canada or those issued by the Chief Medical Officer of the Northwest Territories, Dr Kami Kandola.Although the current risks of spreading in schools are minimal, we believe it is essential to provide a reminder regarding the methods of protection against the transmission of respiratory infections. We invite you to visit the following website.
Thank you for your collaboration.